God Save The Queen... from us!

Coucou,

Quelques news en vrac pour rattraper le retard :

- Nicolas a quitté Mercadona en Novembre dernier. La culture de l'entreprise et l'engagement demandé à ce niveau de responsabilités n'étaient plus compatibles avec ses valeurs personnelles et nos aspirations familiales.
- On a emménagé à Nottingham (East Midlands - Angleterre) il y a un mois, Nicolas ayant retrouvé un poste dans l'aéronautique comme responsable programme chez Rolls-Royce (moteurs d'avions) à Derby.
- Sheila continue de suivre son Master en thérapie Gestalt à Valencia. Elle est donc là-bas un ou deux week-end par mois pour les deux prochaines années.

Et le plus important :

La grossesse se passe très bien, échographie des 20 semaines prévue ce mardi à Valencia. La naissance est prévue autour du 28/09 à Nottingham.

Voilà pour l'essentiel.

Voici nos nouvelles coordonnées, n'hésitez pas à laisser des commentaires sur le blog, emailer, appeler, skyper, ou mieux encore, passer nous voir en Angleterre, ce sera toujours un plaisir pour nous de recevoir amis et famille.

On espère que tout se passe bien de votre côté et qu'on aura rapidement des nouvelles de tout le monde.

Bisous à toutes et à tous et prenez bien soin de vous,

NicoShei

Apartment 505
The Picture Works
42, Queens Road
Nottingham
NG2 3DU
United Kingdom

Shei : +44 531 586 020 / +34 675 076 337
Nic : +44 527 005 327
Skype : NicoShei

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola,

Unas noticias de puesta al día:

- Nicolas dejó Mercadona en Noviembre. La cultura de la empresa y el compromiso exigido a este nivel de responsabilidades ya no eran compatibles con sus valores personales y nuestras expectativas familiares.
- Nos mudamos a Nottingham (East Midlands - Inglaterra) hace un mes, pues Nicolas había encontrado un puesto en el sector aeronáutico como responsable de programa en Rolls-Royce (motores de aviones) en Derby.
- Sheila sigue cursando su Máster en terapia Gestalt en Valencia. Por lo que está allí uno o dos fines de semana al mes para los dos próximos años.

Y el más importante:

El embarazo va muy bien, echografía de las 20 semanas planificada el próximo martes en Valencia. El nacimiento está previsto alrededor del 28/09 en Nottingham.

Ya está en cuanto al más importante.

Abajo están nuestros nuevos contactos, que no tengáis dudas en escribir comentarios en el blog, enviarnos correos, llamarnos, skypearnos, ó, mejor todavía, pasar a vernos en Inglaterra. Siempre será un placer para nosotros recibir a los amigos y la familia.

Esperamos que todo vaya bien para vosotr@s y que tendremos pronto noticias de cada un@.

Besitos a tod@s y cuidaros mucho,

NicoShei

Apartment 505
The Picture Works
42, Queens Road
Nottingham
NG2 3DU
United Kingdom

Shei : +44 531 586 020 / +34 675 076 337
Nic : +44 527 005 327
Skype : NicoShei

Vive le fromage... et Vive la France !!

Nous venons d'accepter la proposition de Mercadona :

1) Nicolas devient acheteur dans le département international et va gérer les fournisseurs de fromage en Europe.

2) Lorsque Sheila finit ses études (d'ici plus ou moins un an), on part s'installer vivre en France pour développer les fournisseurs français.

3) Nicolas sera chargé de mettre en place une structure pour Mercadona en France.

Donc, gros changements en perspective... bientôt plus de détails...

Hemos aceptado la propuesta de Mercadona:

1) Nicolas es gerente de compras en el departamento internacional, llevando a los proveedores de quesos en Europa.

2) Cuando Sheila acabe sus estudios, nos trasladaremos a Francia para vivir y desarrollar los proveedores franceses

3) Nicolas será responsable de crear una estructura para Mercadona en Francia.

Pues muchos cambios por delante... más detalles dentro de poco...

Bisous, besitos, besets

Sheila & Nicolas

Ya no tenemos bicis... pero tenemos trabajo!

Bon día Amics!

Esta ciudad tiene que tener desventajas, no? Pues uno es que si bajas la guardia un momentito, te roban tu bici.. Lo que acaba de ocurir con las nuestras. Habíamos "sólo" puesto 2 cadenados de moto y nos las quitaron durante la noche bajo de casa. Bueno, es material, pero es una putada pues las usabamos mucho, sobre todo Shei. Nico espera que Shei no va a encontrarse con el ladron... bueno, lo espera para el ladron...

Las buenas noticias llegan del lado profesional:
- Sheila ha tenido muy buenos resultados en la carrera, así que la han seleccionado para hacer las prácticas que quería en terapía Gestalt. Lo explicará ella mejor que yo.
- Además, las piscinas de Valencia estarán más seguras este verano, ya que Shei está contratada como socorrista en varias piscinas de los alrededores (Tavernes Blanques, atacona, etc.).
- Tras las prácticas, Mercadona ha contratado a Nico como Comprador en el departamento Internacional. Pronto llegarán más detalles.

Moltés besets a tots y cuidaros
NicoShei

Petit résumé pour les Franchutes:
- Vélos: Ya pu, volés, méchants
- Travail: Shei en stage de fin d'études l'an prochain en thérapie Gestalt, ce qu'elle voulait.
Shei fait "alerte à Malibu" tout l'été dans les piscines de Valence
Nico passe définitivement du côté obscur avec un CDI d'acheteur dans le département international de Mercadona.

Bisous à tous et prenez soin de vous
NicoShei

Nico, producto recomendado

Depuis le 1er mars, Nico réalise son stage de fin de MBA au sein de "MERCADONA", la chaîne de supermarchés leader en Espagne. Il s'agit d'un poste d'acheteur du département achats internationaux. Ca change beaucoup des avions - bien qu'il soit dans les avions presque tous les jours - mais c'est un nouveau monde passionant dans un entreprise très particulière, bien loin des modèles de la grande distribution que représentent les grandes enseignes françaises...
Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, www.mercadona.es
Bisous à tous.

Nico hace sus prácticas de fin de master en el departamento de compras internacional de Mercadona. Eso supone muchos viajes y mucha faena, pero el trabajo es muy interesante. En cuanto a la empresa, bueno, supongo que no hace falta presentarla...
Besets Xiquets

Pâques à Hotmilk

Ca y est, on a déchargé les photos de notre séjour à Cholet pour Pâques. Enfin... c'était pas vraiment pour Pâques qu'on est venus, mais plutôt parce qu'on avait le blues de notre petite famille Léty.
On a donc profité du “viaduc espagnol”, qui nous octroyait un week-end allant du jeudi 9/05 au lundi 13 inclus, pour rendre une petite visite à la smala. “Petite” visite, car malgré les 5 jours libres, nous n'avons pu au final profiter que de 2,5 avec la famille, le reste étant affecté au voyage... les connections entre nos villes natales n'ayant pas évolué depuis... voire plus.
Pour les sceptiques, aperçu du trajet (juste l'aller, on vous fait grâce du retour): bus de casa à la gare de Valencia, train de Valencia à Tarragona, bus de la gare de Tarragona à la station d'autobus de Tarragona, navettes de la station d'autobus de Tarragona à l'aéroport de Reus, vol de Reus à Beauvais, location d'une voiture à Beauvais, Beauvais – Cholet en voiture et en 2 jours, avec une étape à Rouen chez la ptite frangine Sassie.
C'est en effet le point positif du trajet, c'est que cela nous permettait de passer voir Sassie dans son fief de Rouen. On a ainsi pu passer la soirée du jeudi avec elle avant de reprendre la route le lendemain pour Cholet.
Bref, ce fut court mais que du bonheur, avec un petit Arthur qui devient un vrai moulin à paroles (de qui tient-il ?), une Sassie toujours aussi chiripitiflautica, une Caline et un Vincent toujours aussi affectueux et adorables et une Manane et un Dadou toujours aussi… “Manane et Dadou”!

Algunas fotos de nuestra estancia en Francia por Pascua. Mucho viaja para poco tiempo con ellos, pero merecía la pena porque teníamos el mono de la pequeña familia Léty. El pueblo se llama Chalet, está en el oeste del país, cerca de Nantes. También hemos ido a Rouen (en Normandia, al oeste de París) a ver a Sassie, nuestra hermana pequeña.
Las fotos son de Sassie (hermana pequeña) con Shei, Caline y Vincent (hermana mayor y cuñado), Arthur (nuestro sobrino bonico), Manane y Dadou (mami y papi de Nico).

Valencia, ciutat de la llum

Qui a dit que Sevilla (ou pire ecore: Paris...) était "la ville lumière" ?

Quelques photos en vrac de la ville prises à Noël lors de la visite de Mananne et Dadou.

Fotos de Valencia, ciudad de la luz. Para atraer a los futuros viajeros...

Inauguration du blog

Bonjour à toutes et à tous et bienvenidos sur notre blog.

Nous en avions un peu marre des mails collectifs (et vous aussi) et nous souhaitions donner plus de nouvelles en variant les modes de communication. C'est chose faite avec ce blog. Il ne reste plus qu'à le faire vivre... et là, on compte sur vous pour nous aider activement au travers de vos encouragements ou, mieux encore, en laissant de nombreux commentaires directement sur le blog.

Nous allons essayer d'utiliser au maximum les trois langues officielles de "La Republica Independiente de Nuestra Casa" (Français - Valencià - Castellano). Et peut-être un peu d'anglais, non pas que ce soit nécessaire, mais ça fait cool, non ? ;-)

Voilà, nous allons faire en sorte de vous faire partager des petits morceaux de notre vie, n'hésitez pas à en faire autant en nous laissant plein de gentils commentaires.

On pense bien fort à chacune et chacun d'entre vous.
Bisous
Shei & Colas